LUIZ GUILHERME WINTHER DE CASTRO

Yma Sumac, o fenômeno vocal do Peru

Em 06/08/2023 apresentei aqui nesta coluna um texto sobre o as irmãs Diva Araújo e Geysa Araújo, que formaram o Duo Irmãs Celeste. Na época, fizeram muito sucesso. Após a separação da dupla, cada uma das irmãs tomou o seu caminho. Chegamos a mencionar que Geysa foi comparada a Yma Sumac, a cantora peruana que se revelou um fenômeno vocal. Hoje, escolhemos relembrar Yma Sumac. Informações do site Last.fm. Redação nossa.

Em 13 de setembro de 1922 nascia em Callao, El Callao, no Peru, a menina Zoila Augusta Emperatriz Chavarri del Castillo. Ficaria conhecida mais tarde, como cantora, com o nome artístico de Yma Sumac. Sua voz foi classificada, pelos entendidos em técnica vocal e na arte do canto, como voz de contralto. A voz de contralto é uma voz feminina de tessitura grave.

Existem três classificações básicas para a voz feminina: soprano, a voz aguda, meio soprano, a voz média, nem aguda e nem grave, a voz do contralto, a voz feminina de tonalidade grave, que às vezes até se confunde com a voz do “tenorino” uma voz aguda e leve do homem.

Apesar de ser considerada um contralto, Yma Sumac deslumbrou o meio musical, principalmente o meio artístico do canto lírico, pela sua capacidade de extensão vocal, transitando, segundo os entendidos, pelas tessituras do contralto, mezzo soprano (meio soprano), soprano e até barítono e tenor, vozes de homem.

Dominava totalmente a técnica vocal, tinha completo domínio de sua voz, o que encantava suas plateias e conquistava cada vez mais admiradores. Afirmam que Yma Sumac chegava a atingir mais de 3 oitavas na escala musical e conseguia até 4,5 oitavas de extensão, um verdadeiro prodígio vocal.

Na década de 1950 foi considerada uma das mais famosas cantoras do que chamam de “música exótica”. Acredito ser tal referência à música folclórica de seu país, com forte influência na música andina, ou seja, música das Cordilheiras do Andes. Ela adotou o nome artístico de Yma Sumac, inspirada no nome de sua mãe que era: Ima Shumac, o que significava “linda flor”. Em entrevistas concedidas, Yma Sumac chegou a dizer que o nome significava “linda garota”.

Yma Sumac apareceu no rádio em 1942 pela primeira vez. No mesmo ano casou-se com o maestro Moisés Vivanco. Cerca de 23 canções populares do Peru, ela gravou na Argentina em 1943. A recepção das canções gravadas foi muito boa pela Odeon, gravadora de discos, a gravadora que gravou suas primeiras canções. Moisés Vivanco, com seu grupo musical, teve participação nas gravações. O grupo era a Companhia Peruana de Arte. Era um grupo composto por cerca de 46 dançarinos, músicos e cantores originários de povos indígenas do Peru e talvez de países vizinhos.

Lá pelos idos de 1946, o casal foi morar em Nova Iorque, a famosa cidade dos Estados Unidos da América do Norte, pátria de muitas artes também. Formaram o Inca Taky Trio. Yma Sumac cantava como soprano, a voz aguda da mulher. Sua prima Cholita Rivero cantava como contralto, a voz grave da mulher e atuava também como dançarina. Moisés Vivanco as acompanhava como violonista.

Yma Sumac deslumbrou o mundo pelas suas qualidades de cantora e alcance fenomenal de sua voz. Conseguia emitir notas extremamente agudas que competiam com os pássaros cantantes e também notas bem graves que competiam com a voz dos homens de voz grave. Comentam que atingia até uma tessitura abaixo da voz do baixo. Voz de “baixo” é a voz grave de um homem.

Não há informações precisas sobre a extensão vocal da voz de Yma Sumac. Já cheguei a ler até sobre 5,2 oitavas de voz. De qualquer forma, ela era um fenômeno e dizem ter tomado o lugar da cantora Ema Sack, que diziam ter 4,4 oitavas de extensão vocal.

É claro que fenômenos vocais existem tanto nas vozes masculinas como femininas, mas são raros. O que importa, realmente, é quando essas vozes possam ser aproveitadas e apreciadas artisticamente. Já li que, na Alemanha, especialistas detectaram uma voz que atingiu 8 oitavas na escala musical. No entanto, diziam que não significava que tal extensão vocal poderia ser artisticamente aproveitada.

Yma Sumac morreu aos 86 anos de idade, em 01 de novembro de 2008, em Los Angeles, nos Estados Unidos da América do Norte. Na década de 1950, sua voz e arte musical, suas roupas exóticas e seu negro cabelo colaboraram para a sua popularidade entre o público do país em que viveu. Vale pesquisá-la na internet e ver seus vídeos.

LUIZ GUILHERME WINTHER DE CASTRO, professor de oratória e de técnica vocal para fala e canto em Carmo do Rio Claro/MG, ex-professor do ensino comercial com reg. no MEC, formado no curso normal superior pela Unipac. E-mail: lgwintherdecastro@gmail.com